CO129-226 - Acting Governor Marsh - 1886 [4-5] — Page 352

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

348 : manner. his most satisfactory final examination in Pokinese as it is commonly called the Mandarin language. The same question will arise as soon as W. Sercombe Smith has completed his studies. Mr. May finds that it is difficult for him to keep up the knowledge of the Official language of Chinese which he has acquired after two years and four months study, and which, without practice, he is likely soon to forget. The other passed Cadets who learned Cantonese do not require such assistance, as they have daily communication. He is nearly the only person in the Colony acquainted with Pekinese, and he himself knows very little, if any, Cantonese. He has asked to be allowed a teacher at Government expense to enable him to continue with Chinese, speaking the Cantonese dialect.

The Finance Committee (with the sole exception of Mr. Stewart, Acting Colonial Secretary), declined to vote the money on the ground :

Edit History

2026-05-24 20:41:02 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
348 : manner. his most satisfactory final examination in Pokinese as it is commonly called the Mandarin language. The same question will arise as soon as W. Sercombe Smith has completed his studies. Mr. May finds that it is difficult for him to keep up the knowledge of the Official language of Chinese which he has acquired after two years and four months study, and which, without practice, he is likely soon to forget. The other passed Cadets who learned Cantonese do not require such assistance, as they have daily communication. He is nearly the only person in the Colony acquainted with Pekinese, and he himself knows very little, if any, Cantonese. He has asked to be allowed a teacher at Government expense to enable him to continue with Chinese, speaking the Cantonese dialect. The Finance Committee (with the sole exception of Mr. Stewart, Acting Colonial Secretary), declined to vote the money on the ground :
Baseline (Original)
E 348 : manner. his most satisfactory final examination in Pokinese as it is comm commonly called the Mandarin language. The same or Mr question will arise as soon as W. Sercombe Smith has his studies. completed Mr. May finds that ! him to keep up the knowledge of the Official language of Chinese which he has acquired after es years and four months study two and which, without practice, he is likely soon to forget. The other - passed Cadets who learned Cantonese do not require such assistance, as in they have daily communication. he is nearly the only person the Colony acquainted with VeKinese, and he himself knows very little, if any, Cantonese. He has asked to be allowed a teacher at Government expense to enable him with Chinese, speaking the Cantonese dialect. The Finance Committee 3. (with the sole exception of Mr. Stewart, Acting Colonial Secretary), declined to vote the mo money On the ground :
2026-05-24 20:41:02 · Baseline
View content

E

348

:

manner.

his

most satisfactory final examination in Pokinese

as

it is comm

commonly

called the

Mandarin language. The same

or

Mr

question will arise as soon as W.

Sercombe Smith has

his studies.

completed

Mr. May finds that

!

him to keep up the knowledge of

the Official language of Chinese which he has acquired after

es

years

and four

months study

two

and which, without practice, he

is likely

soon to forget. The other -

passed Cadets who learned Cantonese

do not require

such assistance, as

in

they have daily

communication.

he is nearly the only person the Colony acquainted with VeKinese, and he himself knows

very little, if any,

Cantonese. He

has asked to be allowed a teacher

at Government expense to enable

him

with Chinese, speaking the Cantonese dialect.

The Finance Committee

3.

(with the sole exception of Mr.

Stewart, Acting Colonial Secretary),

declined to vote the mo

money

On

the

ground

:

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.